トップ差分一覧ソース検索ヘルプ PDF RSS ログイン

zabbix 文字化け調査

zabbix-1.4 の古い情報

文字化けしている場所

JavaScript popup_menu

http://nona.to/zabbix/overview.php のデータをクリックすると文字化けしたメニューが出る。
ソースはutf-8
文字化けした部分は onClick の JavaScript になっている。

<td 
  class="normal" 
  style="cursor: pointer; " 
  onClick="
    return show_popup_menu(
      event,
      [
        [
          '&atilde;??&atilde;?&ordf;&atilde;?&not;&atilde;?&frac14;',
          null,
          null,
          {
            'outer' : ['pum_oheader'],
            'inner' : ['pum_iheader']
          }
        ],
        [
          '&atilde;?&curren;&atilde;??&atilde;?&sup3;&atilde;??',
          'tr_events.php?triggerid=12874',
          {'tw' : '_blank'}
        ],
        [
          '&atilde;?&deg;&atilde;?&copy;&atilde;??',
          null,
          null,
          {'outer' : ['pum_oheader'],'inner' : ['pum_iheader']}
        ],
        [
          'Checksum of /etc/services',
          'history.php?action=showgraph&amp;itemid=19498&amp;period=3600',
          {'tw' : '_blank','sb' : 'Show graph of item \'Checksum of /etc/services\''}
        ]
      ],
      170
    );
  " 
  onmouseover="
    this.old_border=this.style.border; 
    this.style.border='1px dotted #0C0CF0'
  " 
  onmouseout="this.style.border=this.old_border;"
>
&nbsp;</td>

変換に失敗している。

コード解析

TOP ↑ ↓

https://nona.to/zabbix/overview.php

TOP ↑ ↓

表示タイプをデータとトリガに切り替えられる。
パラメータ type が SHOW_DATA ならデータ表示
パラメータ type が SHOW_TRIGGERS ならトリガー表示
require_once "include/items.inc.php";
$table=get_items_data_overview(...);
$table->Show();

include/items.inc.php

TOP ↑ ↓

function get_items_data_overview($groupid)
$table=CTableInfo(S_NO_ITEMS_DEFINED);
$items[desc,key,host]=db("select distinct hostid, host, itemid, key, type, value ... from hosts,items,left join functions left join triggers")
foreach ($items as $descr => $ithosts) {
$table_row=array(nbsp($descr));
$it_ov_menu=array_merge(array(name, url, (target [tw], statusbar [sb]), css, submenu));
$it_ov_menu=array_merge(array(S_GRAPHS,null,null,array('outer'=>array('pum_oheader'),'inner'=>array('pum_iheader')));
name = (S_GRAPHS, S_LAST_HOUR_GRAPH, S_LAST_WEEK_GRAPH, S_LAST_MONTH_GRAPH)
$it_ov_menu=new CPUMenu($it_ov_menu,170);
$value_col->OnClick($it_ov_menu->GetOnActionJS());
array_push($table_row,$value_col);
$table->AddRow($table_row);
}
return $table;

include/classes/cpumenu.inc.php

TOP ↑ ↓

onClick="return show_popup_menu( を出力しているのは、include/classes/cpumenu.inc.php
class CPUMenu
function GetOnActionJS()
return 'return show_popup_menu(event,'.zbx_jsvalue($this->items).','.zbx_jsvalue($this->width).');';
$this->items を出力している

include/js.inc.php

TOP ↑ ↓

function zbx_jsvalue
phpオブジェクトから JavaScript での変数定義コードに変換
ここでは値を取得していない。
別の場所で $this->items の値を出力している

include/classes/ctag.inc.php

TOP ↑ ↓

class CTag extends CObject
function AddAction
JavaScript での OnClick などのアクションを登録するため
$this->options[$name] = htmlentities($str,ENT_COMPAT) となっている。
htmlentities のデフォルト文字列は iso-8859-1
utf-8 を指定すると良い.
htmlentities($str,ENT_COMPAT,"utf-8") とすると文字化けは解消した。

国際化対応

TOP ↑ ↓

ユーザの文字コードは S_HTML_CHARSET として定数が定義されている
$this->options[$name] = htmlentities($str,ENT_COMPAT,S_HTML_CHARSET) とすると文字化けが解消した。

Map

TOP ↑ ↓

zabbix/php/map.php
zabbix/php/include/maps.inc.php
オリジナルの出力コード

ImageString($im, 2, $x_info, $y_info, $info_line, $color);

$im: 画像オブジェクト
2: 文字フォント指定、最小から2つ目の大きさ
$x_info, $y_info 文字位置指定
$info_line 出力メッセージ
ラスタフォント、ASCII文字のみ

日本語対応
- 文字列描画を ImageString から ImageTTFText に切替
- True Type Font 指定:

$font_path='/usr/local/share/ipa-ttfonts/fonts/ipag.ttf'

文字化け対応

$info_line=iconv('utf-8','euc-jp',$info_line);
ImageTTFText( $im, 8, 0, $x_ifno, $y_info+10, $color, $font_path, $info_line);

国際化対応
- include/locales/ja_jp.inc.php は utf-8 で記述されている
- 出力 PNG の化け方は euc-jp 文字列を utf-8 として出力した場合に一致する。
- どこかにわざわざ出力文字列を utf-8 から euc-jp に変換している場所がある。

メール

TOP ↑ ↓